1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
Après ce jour,
3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
on dirait Luan Nian
m'a jeté un sort.
4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
Il a percé le secret de mon désir.
5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
Avez-vous remarqué ?
6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
Vous ne pouvez pas contrôler les sentiments amoureux.
7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
Et toutes ces années,
il m'a donné envie d'en savoir plus.
8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
Il m'a rendu fou et a vécu dans mon esprit.
9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
Shang Zhitao, es-tu sobre ?
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
Comprenez-vous
que va-t-il se passer ensuite ?
11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
J'ai passé six ans
12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
dans cette relation honteuse et cachée.
13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
Il y avait des griefs, de la douleur,
14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
et de la joie.
15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
Pourtant, je ne pourrai jamais
faites le premier pas pour le quitter.
16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}ADAPTÉ DE LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"VOUS N'ÊTES PAS ADAPTÉ"
18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
L'interview est sur le point de commencer, Luke.
19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.
20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Salut. Je suis Liang Xin, responsable des ressources humaines de Lime.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Tu peux m'appeler Tracy.
22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Aujourd'hui, votre intervieweur en chef
est Luke Luan.
23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Si vous êtes prêt, commençons.
24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
D'accord.
25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Je m'appelle Shang Zhitao.
26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Mon nom anglais est Flora.
27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
Je viens de Harbin,
et j'ai fréquenté l'université de Nanjing.
28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Je suis un nouveau diplômé.
29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
J'adorerais travailler chez Lime.
30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Parlez-moi de votre expérience professionnelle.
31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}MUTE, Raccrocher, CAMÉRA
32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Avez-vous fait des stages ?
33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Si c’est le cas, parlez-nous-en.
34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
J'ai.
35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Pendant que j'étais à l'université,
36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
J'ai réalisé des projets d'aménagement de zones panoramiques
avec mes camarades de classe.
37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
Nous avons planifié l'itinéraire de l'événement,
38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}préparé la scène et travaillé sur les affiches
et textes promotionnels.
39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}Quelle était la taille du projet ?
40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Il n'y avait pas beaucoup de financement,
41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
mais cela nous intéressait beaucoup,
42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
alors nous nous sommes joints avec l'objectif
d'acquérir de l'expérience en tête--
43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
D'accord.
44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
Ensuite.
45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Merci, Shang Zhitao.
46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
C'est tout pour votre entretien.
47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Veuillez revenir en arrière et attendre notre avis.
48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Ce n'était pas un énorme projet,
mais j'ai acquis beaucoup d'expérience.
49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Peut-être que je peux le partager avec vous ?
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Pas besoin. J'ai besoin de quelqu'un
avec une expérience pratique de haut niveau.
51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Vous n'êtes pas apte. Suivant.
52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Merci.
53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Luc.
54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Est-il possible pour vous de penser
votre ton lors des entretiens ?
55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
Laissez-les finir de parler, au moins.
56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Bien sûr.
57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.
58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
J'ai raté l'entretien.
59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Que s'est-il passé ?
60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
Tao. Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
Rendons-nous et parlons un autre jour, d'accord ?
62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
C'est bon. Je viens d'arriver en bas
dans l'appartement que je loue.
63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Une fois que j'aurai trouvé mon logement, je m'y installerai.
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
D'accord. Prenez votre temps pour planifier.
N'abandonnez pas.
65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
C'est normal d'être rejeté
par une entreprise renommée comme Lime.
66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
Entrer, c'est comme gagner à la loterie.
67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
Je sais.
68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Très bien alors.
69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, SECTION 1
70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Vous cherchez quelqu'un ?
71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Désolé de vous déranger.
72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Je suis le nouveau locataire.
73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
J'ai contacté Zhang Lei.
74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
C'est le propriétaire.
75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Entrez.
76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Votre chambre est ici.
77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
Ce n'était pas un énorme projet,
mais j'ai acquis beaucoup d'expérience.
78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- Peut-être que je peux les partager avec vous ?
- Pas besoin.
79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
Vous n'êtes pas apte. Ensuite.
80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Il ne m'a même pas laissé finir.
81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
C'est bon.
82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
L'homme propose, Dieu dispose.
83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
Tao. Êtes-vous arrivé à Pékin ?
84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
Vous êtes-vous installé ?
85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
Comment vont votre logement et votre colocataire ?
86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
Je suis arrivé. Tout va bien.
87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
Ne vous inquiétez pas.
88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}E-MAIL DE SUIVI À LIME ADVERTISING
CONCERNANT MON EXPÉRIENCE DE TRAVAIL
89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8} JE SUIS ÉTUDIANT EN PUBLICITÉ À JINLING
UNIVERSITÉ DE FINANCE ET D'ÉCONOMIE
90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}J'AI SUIVI LE TRAVAIL EXCEPTIONNEL DE LIME
EN MARQUE ET PLANIFICATION CRÉATIVE
91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Vous êtes un voleur habituel, n'est-ce pas ?
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Tu continues à voler
ma lessive et mon shampoing.
93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
N'ose pas inventer des choses.
94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Je pourrais dire que tu as volé mes bagues
et des boucles d'oreilles.
95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Menteur!
96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Mon bracelet était sur le comptoir de l'évier.
97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Quand je suis revenu dix minutes plus tard,
c'était parti.
98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Seulement tu es allé aux toilettes.
Donc c'est toi qui dois être le voleur.
99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Je ne l'ai pas volé.
100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Si vous nous calomniez encore,
Je vais t'arracher la bouche.
101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Vous avez perdu quelque chose ?
Peut-être devrions-nous appeler la police.
102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Qui es-tu? Pourquoi es-tu chez moi ?
103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Droite. Appelez la police.
104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Maintenant.
105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Appelez la police. Où est ton téléphone ?
106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Qu'est-ce qui te donne le droit
dire ce que tu veux ?
107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Regarde à quel point tu es fou.
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Tu as toujours l'air malheureux.
Pas étonnant que tu sois célibataire.
109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Votre homme reste au lit toute la journée.
Il ne va pas au travail.
110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Chérie, lave mes chaussettes."
111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Chérie, lave mes sous-vêtements."
"Lavez-le pour moi."
112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Est-ce amusant de laver le linge de quelqu'un
des sous-vêtements sales ?
113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Je fais ce que je veux.
- Ne vous battez pas.
114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Ne la frappe pas.
- Se déplacer!
115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Laissez-la partir!
116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Viens.
117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Verrouillez la porte.
118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte !
119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Tu m'as frappé. Je vais appeler la police.
120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Ouvrez la porte !
- Bonjour, 110 ?
121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Je veux faire un rapport.
122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Entrez.
123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
La liste restreinte
pour ce recrutement de diplômés.
124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Veuillez le signer.
125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
RECRUTEMENT DE DIPLÔMÉS PRÉSÉLECTIONNÉS
CANDIDATS, 5. SHANG ZHITAO
126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao ?
127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Je pensais l'avoir rejetée
lors de l'entretien.
128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Oui. Vous l'avez fait.
129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Mais Luc,
130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
Les RH sont avant tout une question d'emploi diversifié.
131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Je ne suis pas né pour être HRBP.
132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Nous sommes tous passés par un processus d’apprentissage.
133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Notre entreprise a déployé
de nombreuses personnes compétentes,
134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
mais ils sont tous trop haut
et déconnecté de la réalité.
135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Si cela continue,
l'équipe aura des problèmes.
136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Mais nous ne pouvons pas recruter quelqu'un avec
ni qualifications ni expérience.
137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Est-ce qu'elle est une de vos proches ?
138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Vous doutez de mon professionnalisme ?
139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Tu ne l'as même pas laissée finir.
140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Après l'entretien,
elle m'a envoyé de manière proactive
141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
documents supplémentaires sur son projet.
142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Ses commentaires lors de la vérification des antécédents
était le meilleur.
143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
J'en ai discuté avec le siège.
144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Cette fois, je recruterai
quelques nouveaux diplômés terre-à-terre.
145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Considérez cela comme une de mes expériences.
146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
En plus, votre Lumi
ne cesse de me demander plus de main d'œuvre.
147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Pouvez-vous s'il vous plaît soutenir mes efforts
et signer sur le papier ?
148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Bien. C'est une faveur.
149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Bien sûr. Je t'en dois une.
150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Les nouvelles recrues se présenteront lundi prochain.
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Trouvez du temps et rencontrez-les.
152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Vous étiez au séminaire de formation
l'année dernière, non ?
153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Je n'ai pas pu répondre à ces questions.
154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
« Est-ce que la romance au bureau est autorisée ? »
155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, c'est toi qui décide
qui peut rejoindre notre entreprise.
156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Veuillez utiliser votre pouvoir à bon escient.
157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
D'accord.
158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Je reviendrai et ajouterai
159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"Pas de questions sur
la vie personnelle de votre supérieur"
160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
et "Pas de rendez-vous
entre supérieurs et subordonnés"
161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
au manuel de la nouvelle recrue
en noir et blanc. Heureux ?
162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Félicitations. Tu es devenu
de plus en plus professionnel.
163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Je vais y aller maintenant.
164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
PORC DE FERME
165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Donc, vous ne déposerez pas
encore un rapport de police ?
166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
J'ai vérifié avec Lei.
167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
Il a dit qu'ils avaient déjà mentionné
déménager le mois dernier.
168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Sinon, pourquoi feraient-ils leurs bagages si vite
et partir pendant qu'on se cachait ?
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Elle a volé mes affaires. Qu'il en soit ainsi.
170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Elle peut les avoir. Je n'en ai pas besoin.
171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Merci pour aujourd'hui.
172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Je suis Sun Yu. Quel est ton nom?
173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Je m'appelle Shang Zhitao.
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.
175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Merci.
176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Je ne t'ai jamais demandé ça.
Que fais-tu comme travail ?
177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
J'adore les affaires.
178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Je travaille dans la vente pour un site de rencontres.
179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
N'est-ce pas une histoire d'amour ?
180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
D'où venez-vous?
181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
Moi? Je viens de Harbin.
182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Mais je suis allé à l'université à Nanjing.
183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nankin ?
184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Mon ex est de Nanjing.
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Je… Désolé.
186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Ne le sois pas.
187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
C'est lui qui devrait s'excuser auprès de moi.
188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
Il n'arrêtait pas de dire que les sentiments s'étaient estompés.
189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Mais je sais qu'il pense
Je ne suis pas assez bien pour lui.
190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
A Pékin,
191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
tout le monde a un prix.
192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Ils attendent la meilleure offre.
193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Tu es trop bien pour lui.
194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Il le regrettera sûrement.
195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Impossible.
196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Je ne le laisserai plus me faire du mal.
197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Tu as raison.
198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ne laissez plus personne vous faire du mal.
199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Exactement.
200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
Au diable l'amour.
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Je serai riche.
202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Je ne laisserai pas une stupide romance m'alourdir.
203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Vous avez mon soutien.
204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Je suis d'accord avec toi.
205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Quand nous sommes autonomes,
l'amour viendra après nous.
206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Bon.
207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Te rencontrer est le début
de ma bonne fortune. Merci.
208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
En fait, c'est moi qui ai de la chance.
209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
C'est mon premier jour à Pékin,
et quelqu'un m'offre un repas.
210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Tu es si gentil et courageux.
211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Les gens feront la queue pour vous acheter un repas.
212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Creusez. Vous n’avez touché à rien.
213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
LETTRE D'OFFRE
PUBLICITÉ À LA CHAUX DE PÉKIN
214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}LETTRE D'OFFRE
CHER SHANG ZHITAO…
215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, je peux entrer ?
216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Merci pour aujourd'hui.
217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Quel est le problème?
218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
Pourquoi pleures-tu ?
219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Ce qui s'est passé?
220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Je… j'ai trouvé un travail.
221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Vous… Vous avez trouvé un travail ?
222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Où?
- Citron vert.
223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Citron vert?
224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Sérieusement?
225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
La chaux qui a fait
les publicités olympiques ?
226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Est-ce réel, Shang Zhitao ?
227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Chaux de Pékin.
228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Tu es incroyable !
229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
J'étais sur le point de te donner ça.
230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Vous m'avez dit que vous cherchiez un emploi.
231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
J'ai reçu ce porte-bonheur du temple Yonghe.
232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Cela dynamisera votre carrière.
233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Merci, Sun Yu.
234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- J'en ai vraiment besoin.
- Tu es tellement incroyable.
235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Luc.
236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Je dois te dire quelque chose.
237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
Une urgence ?
238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai est très heureux
avec le plan annuel que nous avons proposé.
239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Alors on signe maintenant.
- Non.
240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Quelque chose de grave est arrivé.
241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Ils prévoient d'utiliser notre proposition de conception
pour leur marque de ligne secondaire.
242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
Et ils veulent une réduction. 30% de réduction.
243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Non.
244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
Leur directeur régional Asie-Pacifique a déclaré
245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
que la marque de la ligne secondaire
serait leur principal effort cette année.
246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Si notre proposition de conception
247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
peut les aider à augmenter les ventes de cette année,
248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
l'année prochaine, ils nous laisseront
gérer le marketing
249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
de toutes leurs marques sous eux.
250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Ce n'est pas bon non plus.
251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Nous allons donc perdre l'affaire à ce moment-là.
252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Je préfère les perdre.
253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Ils ont approuvé notre proposition,
ce qui veut dire que nos idées sont bonnes.
254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Ils peuvent choisir de mettre en œuvre nos propositions
sur le produit qu'ils souhaitent,
255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
mais nous ne leur accorderons pas de réduction.
256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Nos idées ne sont pas faites pour le colportage,
257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
là où les gens nous attendent
pour leur accorder une énorme remise.
258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
D'accord. je vais confirmer
le devis auprès des Finances.
259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Vous avez l'air fringant aujourd'hui.
260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Gérez le fichier.
261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Bonjour, Luke.
- Bonjour, Luke.
262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
Donc, c'est Luke.
263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Bonjour, Luke.
264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Matin.
265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Luc.
266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Je suis la nouvelle recrue, Shang Zhitao.
267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Merci de m'avoir recruté.
268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Pas besoin de me remercier.
Je ne vous ai pas recruté.
269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
A mes yeux, tu n'es pas assez bien.
270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Ensuite, je remercierai Lime
pour cette opportunité.
271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Je vais travailler dur.
272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
J'espère que tu réussiras la probation,
273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
au lieu de simplement nous utiliser
pour peaufiner votre CV avant de partir.
274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Je suis incroyablement chanceux et honoré
pouvoir travailler
275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
dans cette agence de publicité de classe mondiale.
276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Je ferai de mon mieux pour rester ici.
277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Nouvelle recrue ? Vous la connaissez ?
278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
Pourquoi devrais-je connaître personne
du marché du travail ?
279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Qui l'a tellement énervé
si tôt le matin ?
280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
Nous l'avons gâté, n'est-ce pas ?
281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.
282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Bienvenue à Lime Chine.
283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Je suis Liang Xin, le responsable des ressources humaines.
284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
Dans notre culture d'entreprise, nous abordons
les uns les autres par nos noms anglais.
285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Alors, s'il vous plaît, appelez-moi Tracy.
286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Permettez-moi de vous briefer et de vous faire visiter.
287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Viens avec moi.
288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Ce que tu vois maintenant
est une introduction à notre entreprise.
289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Il s'agit de la division créative.
290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Êtes-vous sûr qu'ils veulent
le changer de cette façon ?
291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
C'est la même chose que notre première ébauche.
292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
DÉBUT
293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Il s'agit de la division commerciale.
294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
La division la plus occupée de notre entreprise.
295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Je préviendrai le fournisseur
immédiatement à la demande du client
296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
afin qu'ils puissent trouver un nouveau lieu.
297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
La Division du Commerce.
298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Nous avons une négociation commerciale
cet après-midi.
299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Préparez la proposition de collaboration.
300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Commençons.
301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
C'est le garde-manger.
302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Il y a un salon à l'arrière.
303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
C'est l'espace public.
304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Vous pouvez l'utiliser quand vous le souhaitez.
305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Récapitulatif de la situation. Le mois dernier…
306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Il y a plusieurs restaurants
près du bureau.
307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Lorsque vous présentez votre badge de travail Lime,
vous bénéficierez d'une réduction de 20%.
308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Vous trouverez les détails
dans le manuel de l'employé.
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Votre période d'essai
durera trois mois,
310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
et vous passerez d'une division à l'autre.
311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Une fois que vous avez décidé de travailler
dans une division particulière,
312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
vous pouvez mettre fin au changement de rotation.
313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Ai-je été clair ?
314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Oui.
315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Votre premier poste
est dans la Business Division One.
316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Vous travaillerez sous…
317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.
318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.
319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Permettez-moi de vous présenter.
320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, ton mentor.
321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Vous travaillerez pour elle.
322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Bonjour, madame.
- Ouah.
323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Les nouveaux diplômés sont-ils aussi ringards de nos jours ?
324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Peut-être que tu peux lui montrer
les vraies couleurs de la vie d'entreprise.
325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
S'il vous plaît, soyez gentil avec les enfants.
326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Ne sois pas comme Luke.
327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.
328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Allez. Je n'ai pas de filtre.
329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Mais le travail est le travail.
Ne prenez pas cela comme une plaisanterie.
330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Ne vous inquiétez pas, madame.
331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Je vais travailler dur.
332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
D'accord.
333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Elle va travailler pour moi maintenant.
334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Viens. Laissez-moi vous montrer votre bureau.
335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Ne t'inquiète pas.
336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Vous serez assis ici.
337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
Mme Lumi.
338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Je m'appelle Shang Zhitao. Ou Flore.
339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Pas besoin d'ajouter "manquer".
340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Appelle-moi simplement Lumi.
341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Mes prénoms anglais et chinois
sont tous les deux Lumi.
342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Cette rangée là
Ce sont les bureaux de tous les gros bonnets.
343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
Et celui-là en particulier, évitez-le.
344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Le bureau de M. Luan ?
345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Tu es intelligent.
346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
Au travail, appelle-le simplement Luke.
347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
D'accord. je t'enverrai
quelques documents plus tard.
348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Familiarisez-vous avec nos projets,
349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
et attends mon appel.
350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Signalez-vous d'abord à Luke.
351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
Pendant que tu fais ça,
mener également l’entretien.
352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Compilez vos questions maintenant.
353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Entretien?
354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Je vais interviewer Luke ?
355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
C'est notre tradition que le nouvel employé
va interviewer le patron.
356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Prenez rendez-vous avec lui dès aujourd'hui.
357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.
358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- Vous m'avez surpris.
- Désolé.
359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
J'ai une question.
Dois-je passer l'entretien aujourd'hui ?
360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Tu as peur de lui ?
361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
J'ai entendu dire qu'il était assez strict.
362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Je suis juste un peu inquiet.
363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Les gens créatifs peuvent être grincheux.
364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Il est direct, mais on peut le raisonner.
365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
Il ne vous dévorera pas. Prudent.
366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
Il a déjà exprimé sa colère aujourd'hui.
367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
Il a crié après trois personnes
jusqu'à ce qu'ils pleurent lors de la réunion du matin,
368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
donc il ne criera probablement plus.
369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Que puis-je faire pour m'entendre avec lui
si je ne veux pas qu'on me crie dessus ?
370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
S'entendre avec lui ?
371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Tu veux sortir avec lui ou quoi ?
372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Tu rougis.
373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
J'ai un conseil pour vous.
374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Au travail, plus votre patron est fier,
375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
plus vous devez avoir la peau épaisse.
376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Peau épaisse ?
377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Bonne chance.
378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Entrez.
379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Salut, Luc.
380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Je suis Shang Zhitao,
la nouvelle recrue de la Business Division One.
381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Tu peux m'appeler Flora.
382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
As-tu le temps maintenant ?
383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
J'ai quelques questions pour vous.
384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Est-ce urgent ?
385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Pas vraiment.
386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Pas urgent ?
387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Alors, attendez ici.
388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
Elle ne cache rien.
389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
Vous ne trouverez pas
quelqu'un d'aussi naïf à Lime.
390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Bonjour.
391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
Luan Nian.
392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
Je ne veux pas rompre.
393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
Pouvons-nous…
394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Pouvons-nous nous asseoir et discuter ?
395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Ne m'appelez plus avec un nouveau numéro.
- Luan Nian !
396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
Luan--
397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Luc.
398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Es-tu libre maintenant ?
399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Vous avez dit que ce n'était pas urgent.
400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Je pensais que ton temps ne valait pas grand-chose,
401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
votre travail pourrait donc être dépriorisé.
402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
Je comprends maintenant.
403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Je serai direct sur mes besoins
avec toi à partir de maintenant.
404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Merci pour la leçon.
405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
Je ne t'ai rien appris.
Vous pouvez partir.
406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, selon la politique de l'entreprise,
407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
tu dois travailler avec moi en tant que nouvel employé
408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
pour avoir l'entretien.
409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Si tu n'es pas libre aujourd'hui,
Je ferai un suivi demain.
410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Faites-le maintenant.
411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Bien sûr.
412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
Pourquoi avez-vous rejoint Lime ?
413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
Le salaire est super.
414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Le salaire est super.
415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Aimez-vous votre travail ?
- Non.
416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Alors, pourquoi restes-tu ?
417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Pour gagner de l’argent et faire des folies.
418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
D'accord.
419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Permettez-moi de partager les projets que je serai
se joindre à vous dans le futur un par un.
420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- J'attends avec impatience vos conseils supplémentaires.
- Je ne te guiderai pas.
421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Vous pouvez simplement demander n'importe quoi à Lumi.
422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Mais j'espère que vous pourrez...
423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Pouvez-vous différencier le ROI et le CVR ?
424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Pouvez-vous utiliser l'analyse SWOT
commercialiser un produit ?
425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Pouvez-vous différencier
entre les canaux publicitaires ?
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Désolé. Pouvez-vous répéter ?
427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
je vais les démonter
et j'essaie de vous répondre d'ici demain.
428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Si tu veux vraiment un morceau
de mes conseils,
429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
ce sera pour trouver un nouvel emploi
dès que possible.
430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Tu n'es pas digne de Lime.
431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Pourquoi penses-tu
432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Je ne suis pas un bon candidat ?
433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Sur le plan académique, vous êtes dans la moyenne.
434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
En termes de contexte, vous n’avez aucun lien.
435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
En termes d'expérience, vous n'avez aucune expérience
avec des projets publicitaires à grande échelle.
436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Qu’apportez-vous à la table ?
437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Pourquoi devrais-je perdre mon temps
sur quelqu'un qui sera bientôt remplacé ?
438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
J'ai été accepté à Lime.
439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Cela signifie que je dois avoir une certaine valeur.
440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Je ferai de mon mieux pour vous suivre.
441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Je ne vous ferai pas perdre votre temps.
442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Vous faites perdre du temps à tout le monde.
443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Vous ne pouvez même pas comprendre ce que je dis.
444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Je n'ai pas affaire à des idiots.
445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Quel genre de personne aimes-tu
à gérer alors ?
446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- Je peux...
- Je m'occupe des connards
447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
comme moi. Pouvez-vous faire ça ?
448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
D'accord.
449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Dûment noté.
450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Merci.
451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Je vais y aller maintenant.
452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Désolé. Je… je vais en acheter un nouveau.
453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Vous ne pouvez pas vous le permettre. Sortir.
454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Sortez maintenant.
455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZITAO
456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Vous devez être le nouveau stagiaire.
457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Non, je ne le suis pas.
458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Je suis un employé à temps plein.
459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Aujourd'hui c'est mon premier jour.
460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Je m'appelle Shang Zhitao, Flora.
461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Salut, je m'appelle Jack.
462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
Êtes-vous libre?
Tu peux m'apporter une tasse de café ?
463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Bien sûr.
464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Merci.
465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Quelqu'un d'autre veut du café ?
466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Vous aimez tellement faire du café ?
467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
Pourquoi ne fais-tu pas à tout le monde
une tasse de café ?
468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Salle de conférence 1.
469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Rendez-vous dans dix minutes.
- Noté.
470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Americano glacé.
471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, désormais dans cette entreprise,
demandez-moi avant de faire quoi que ce soit.
472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Je suis votre mentor.
Je vais vous dire quoi faire.
473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
M'entendez-vous ?
474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Oui.
- Ne sois pas trop doux.
475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
Dans ce bureau,
les gens intimideront les faibles.
476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Plus tu es penaud,
plus ils profitent de vous.
477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Ils vous demanderont alors de faire
tout ce dur labeur.
478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Vous ne pourrez pas le prendre.
479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Avez-vous mené l'entretien ?
480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Oui.
481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.
482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Eh bien, est-ce que la machine à écrire dans le bureau de Luke
très cher ?
483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Je suis tombé dessus tout à l'heure,
et il a dit que je ne pourrais jamais me le permettre.
484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Vous êtes vraiment quelque chose.
485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Il adore ce truc.
486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Je ne sais pas combien c'est cher.
487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Rencontre d'abord. Nous parlerons après.
488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ESPACE DE TRAVAIL DE LOISIRS
489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
PROCÈS-VERBAUX D'ENTRETIENS AVEC LA DIRECTION
490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
ENVOYER
491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA DE L'ENTRETIEN
492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
MISE EN QUESTION DES CAPACITÉS PERSONNELLES
ET FUTURS PROJETS
493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
LE LEADER A UTILISÉ À RÉPÉTITION LE NÉGATIF
494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
ET LANGAGE AGRESSIF
PENDANT L'ENTREVUE
495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Bonjour ?
496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
Vous l'avez dit à la nouvelle recrue
que vous avez travaillé pour faire des folies ?
497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
POUR GAGNER DE L'ARGENT ET FAIRE DES FAUX
498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
Pourquoi restes-tu
si vous n'aimez pas le travail ?
499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Pour gagner de l'argent et faire des folies.
500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Quoi d'autre ?
501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Et vous lui avez dit de trouver un nouvel emploi.
502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
JE VOUS CONSEILLE D'OBTENIR UN NOUVEL EMPLOI
503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
Vous n'êtes pas digne de Lime.
504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Est-ce un problème ?
505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Et tu veux qu'elle soit une conne ?
506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
Quel genre de personne
aimez-vous vous en occuper alors ?
507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Je m'occupe de connards.
508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Est-ce un problème ?
509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
L'industrie de la publicité a besoin de nous
être audacieux et pourtant insensible à quoi que ce soit.
510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
Savez-vous que votre prochaine promotion
est au coin de la rue ?
511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec l'entretien ?
512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
Pas directement,
513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
mais tu dois respecter
notre politique d'emploi diversifiée.
514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Je respecte ça,
515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
mais ça n'a rien à voir
avec mon opinion d'elle.
516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
C'est son premier jour de travail.
518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
Si tu n'étais pas mon cadet,
519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
Je t'aurais signalé au conseil d'administration
et leur a demandé de vous virer.
520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Allez-y.
521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
C'est vraiment une idiote.
522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
GARE DE JINGHUANANJIE
HEURES DE FONCTIONNEMENT : 05h30-22h00
523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23h08, 21 JUIN, JEUDI
524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
PLUS FAIBLE CARBONE, UNE VIE PLUS VERTE
525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Si tu veux vraiment
un conseil de ma part,
526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
ce sera pour trouver un nouvel emploi
dès que possible.
527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Tu n'es pas digne de Lime.
528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
Je reste, quoi qu'il en soit.
529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Attendez. Où vas-tu ?
530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Je dois bientôt céder le poste.
531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Je ne peux pas te conduire
si nous ne suivons pas le même chemin.
532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. Est-ce que ça va ?
533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
C'est trop loin. Désolé.
Je n'ai pas assez d'essence.
534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Envie d'un tour ? Où aller ?
535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Je… je vais à Tiantongyuan.
- Cent vingt yuans.
536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
C'est trop cher.
537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Cher?
538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Savez-vous quelle heure il est ?
539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Plus personne n'y va.
540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Montez à bord. Allons-y.
541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Montez à bord.
542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Non merci. J'ai trouvé un taxi.
543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
C'est illégal de s'arrêter ici.
544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Il conduit une Mercedes-Benz
et pourtant il vole mes affaires.
545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00
546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Attachez votre ceinture de sécurité.
547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Merci, Luc.
548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Vous pouvez me déposer devant.
549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Je vais appeler un taxi pour rentrer.
550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Déposez-vous pour que vous puissiez obtenir
dans un autre taxi frauduleux ?
551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Il y avait un morceau de chewing-gum
sur la plaque d'immatriculation de cet escroc.
552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
Le O dessus est devenu un Q.
553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Arrêtez de le regarder. Où restes-tu ?
554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Luc.
555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
J'habite assez loin.
556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Ma maison est à Tiantongyuan.
557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Je ne veux pas te déranger.
558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Tu ne veux pas me déranger ?
559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Vous avez écrit dans l'interview
que je t'ai demandé d'arrêter.
560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
Les RH ont dit que je ne pouvais pas inventer les choses
pour l'entretien,
561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
donc j'étais honnête.
562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Vous pouvez être assez astucieux.
563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Mais juste un peu.
564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN
565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- C'est ici l'endroit ?
- Oui, c'est ici.
566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Sortir.
- Merci.
567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Luc.
568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Je ne conteste pas votre autorité.
569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
j'ai noté
tout ce que tu as dit aujourd'hui.
570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
Vous l'avez noté ?
571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Est-ce que tu l'utilises contre moi immédiatement
et être un con
572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
ou pour me répondre ?
573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Non, les RH me l'ont dit
pour tout écrire honnêtement.
574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Être seulement véridique
ne vous fera pas durer dans cette industrie.
575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Tu n'es pas digne de Lime.
576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
C'est mon vrai conseil.
577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Rentre chez toi maintenant.
578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Vous…
579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
Pourquoi me détestes-tu autant ?
580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Est-ce parce que j'ai ruiné ta machine à écrire ?
581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Je peux vous dédommager.
582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Puis-je vous rembourser
par mensualités ?
583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Cela n'a rien à voir avec ça.
584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Et vous n'avez pas besoin de me dédommager.
585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Je suis vraiment désolé.
586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Je n'abandonnerai pas.
587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Merci pour l'ascenseur.
588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
Elle a l'air douce,
comme si n'importe qui pouvait l'intimider.
589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Mais quand elle est en colère, elle se défend.
590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
Juste un peu, c'est tout.
591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.
592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Sun Yu !
593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Aide!
594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
PLUS FAIBLE CARBONE, UNE VIE PLUS VERTE
595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Je suis incroyablement chanceux et honoré
pouvoir travailler
596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
dans cette agence de publicité de classe mondiale.
597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Je ferai de mon mieux pour rester ici.
598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Montez à bord.